Gunnar Ekelöf
P or qué cantas, avecilla mía, si aún hace tanto frío?» (1) preguntaba Gunnar Ekelöf a la Poesía desde su libro Strountes, en mil novecientos cincuenta y cinco, a diez años de la Segunda Guerra, pues aún en el aire se sentía la acritud de la pólvora ardida, la de la tierra arrasada, la de los cuerpos calcinados. Como fangoso, pesaroso, fatigoso en el espíritu de la gente el camino de retorno a la ilusión. Comprensible es entonces que el poeta sueco no se hallara nada de cómodo [ como incómodo escribo estas líneas pues no logro dejar de preguntarme −con el libro del poeta sobre la mesa− por el sentido del oficio de la poesía después de ver en la pantalla del televisor el rostro del cinismo confesar ante el mundo que la invasión a Iraq [ su saqueo y destrucción ] no se hizo en conformidad a lo justo ] Porque si de esta manera se nos enajena la palabra −y de esta manera se nos habitúa a la brutalidad− ¿qué justifica el oficio de la poesía? Es cuando se me hace evidente el sentido de los versos de Ekelöf: «El mañana es hoy y lo reciente es ahora y todo lo que existe se halla aquí:/ ¡Hogar en la orfandad, responsabilidad en la irresponsabilidad! ¡Ave de paso!» (2) O: «La subversión está en el nido, en lo íntimo del huevo, es congénita / Por eso cantas, mi avecilla...» (3) Mientras en las líneas siguientes: «Protestas, protestas, oh hambre que se puede satisfacer sólo / cuando en el pico tu has cazado el insecto de la nada / que a cada instante desaparece en la nada del aire» (4) , como aspirando a que el sentido debía de ser la subversión en sí, si no, el oficio. Finalmente: «En ti vive mi pasado» (5) , o sea, en la palabra [ la poesía ] porque sólo ella atesora la memoria, la identidad y la libertad, no importa si el humo de la demencia bélica corrompe el aire, ya que la Poesía está para redimir a quien la escriba y a quien la lea.
1 Varför sjunger du min fågel när det ännu är så kallt?
2 Morgondagen är i dag och nyss är nu och allt som finns är här:/ Hem i
hemlöshet, ansvar i ansvarslöshet! Flyyfågel!
3 Uppbrott är i boet, är det innersta av ägget, föds med oss / Därför
sjunger du, min fågel...
4 Locktoner, locktoner, o hunger som kan tillfredsställas blott / när i
näbben du har fångat insekten av ingenting / som i varje ögonblick
försvinner i den tomma luft
5 I dig lever mitt förflutna
22/11/2007 06:02.
